電影~因為故事性吸引著人一探究竟、太平山~因為人們總是嚮往走入自然、鳳飛飛~因為她的幸福歌聲及絕代風采一直在我們的心中閃亮存在著。電影、森林、鳳飛飛，這樣的組合在1979年的電影《春寒》中完美呈現，然後在時過35年後的今日，透過全國影迷募款集資修復影片，達成鳳迷們與鳳飛飛「愛的約定」，再現《春寒》中鳳飛飛精湛演出及優美的歌聲，並於8月23日(六) 19:00在羅東林業文化園區內竹林車站前廣場，舉辦《春寒》數位修復成果星光特映會，邀請所有喜愛電影、太平山及鳳飛飛的民眾，一同於林業文化園區欣賞鳳飛飛的絕美風采。電影《春寒》由鳳飛飛、梁修身及劉尚謙等人主演，是鳳飛飛初挑大樑的電影處女作，全片2/3在翠峰湖、太平山及羅東林業文化園區拍攝，影片忠實記錄林場人的工作樣態，呈現早期太平山地景及林業人的生活影像，保存了林業產業珍貴的影像資料。然《春寒》因重複放映，膠捲已有刮痕損傷，再加上35年的歲月摧殘，影像嚴重褪色。為保存台灣電影及林業史料影音資料，電影《春寒》具有重要的文化指標，因此國家電影中心與羅東林管處特別於5月20日召開「尋訪太平山《春寒》暨鳳飛飛電影數位修復計畫啟動記者會」，透過跨域聯盟的合作方式，推動電影數位修復計畫，同時在廣大的鳳迷前凝聚共識，盼於8月20日完成影片修復並重新展映於國人面前。極短的時間2個月內，在廣大熱心鳳迷的支持下，順利募集到一百六十餘萬元修復《春寒》基金，達成鳳迷們與鳳飛飛「愛的約定」，並於8月20日新光影城再現《春寒》中鳳飛飛精湛演出及優美的歌聲，同時8月23日(六)19:00於昔日拍攝地羅東林業文化園區、太平山國家森林遊樂區接續公開辦理《春寒》數位修復成果特映會。 對太平山而言，《春寒》的意義在於找回「太平山」鮮明的動態記憶，循著老電影的畫面，探尋《春寒》故事場景，我們要修復的不僅是畫面，而是記憶。針對電影中重要拍攝場景，翠峰湖畔、太平山莊中央階梯、蹦蹦車車庫廣場、鳩澤橋、羅東林業文化園區等地，羅東林管處設立6處場景解說牌，供遊客探訪、追尋鳳飛飛過往足跡，同時活動當日(8/23)各場景解說牌將安排志工解說人員，為民眾講解太平山與春寒的故事，歡迎民眾、鳳迷及影迷於當天來趟太平山《春寒》電影地景小旅行，並於晚間7點至林業文化園區觀看《春寒》特映會，重溫鳳飛飛的幸福歌聲及絕代風采。註1:活動當日流程 (羅東林業文化園區)18:00-18:30 報到18:00-18:45 暖場活動18:45~19:00 長官致詞19:00-20:40 《春寒》電影撥映註2《春寒》電影地景解說牌1. 翠峰湖-劇中兩人愛情的開始2. 中央階梯-劇中秀蘭送別長榮之路3. 蹦蹦車車庫廣場-劇中長榮為山上私賣豬肉與衡山少佐初次見面之處4. 鳩澤橋-劇中長榮與秀蘭預習新婚儀式之路5. 竹林車站-劇中載送主角至南洋離別及接送的車站6. 森產館-展示太平山林業發展的演變

為了讓民眾對於太平山的印象不只有檜木、蹦蹦車、泡湯、雲霧、翠峰湖、日出雲海等，在太平山經營已有100年的今年，已於103年7月25日(星期五)上午10點假羅東林業文化園區森動館，辦理「太平山‧森動一世紀系列活動」啟動記者會，並揭開未來以跨年度至明(104)年7月底結束，所進行的9場主題活動，歡迎大家一起來為太平山慶祝這森動世紀的見證。為了讓民眾有機會更加了解，活動啟動儀式活動專網(http://tps100.forest.gov.tw)同步上線，也成立FB臉書粉絲團(http://www.facebook.com/tps100.forest)。 太平山從1914年被日本人發現有著珍貴的檜木資源，到1982轉型為提供民眾進行生態旅遊的國家森林遊樂區，從中可以看到台灣林業經營政策因應時代轉變的縮影；因此，「太平山‧森動一世紀系列活動」，除了以往的林木開發史之外，將由電影地景、羅東森林鐵路、百年自然發現史、生態工程、林場運動會等，找回、發掘、看見太平山的世紀森情新貌，讓民眾了解林業經營之繼往開來，也從活動、特展、書冊及講座中，認識我們所處環境中的點滴故事，進而有感，並喚起對於自然資源及文化歷史的保存、活化、再利用之支持。 如果想知道到9場系列主題活動內容，可以直接到羅東林業文化園區的森動館內欣賞特展外，或者在7月25日活動啟動後，專屬網頁及FB粉絲團，可查詢到活動預告及精采回顧。以下為9場活動簡介：一、103/8/23太平山電影地景小旅行：與國家電影資料館合辦播映1979年由國民天后鳳飛飛第一次挑大樑擔綱女主角之《春寒》國片修復完成特映會，重現昔日拍片現場，並介紹太平山電影地景小旅行。二、103/8/31羅東林鐵蒸情記憶：在羅東林鐵停駛35年後，由國內知名鐵道專家蘇昭旭主筆，重新蒐集相關史料，彙編出版新書，並辦理新書發表會、小型策展及專題講座，看見林鐵今昔與驚喜。三、103/9/20林場時光機：邀請林場人團圓，並由羅東自然教育中心主演林場開麥拉Live秀，讓民眾觀賞50年代伐木林場內的工作情形、林場人的生活娛樂方式，以透過劇場方式認識林業歷史文化。四、103/10/17桃色之夢：太平山百年自然發現史由國內知名自然史學養豐厚之作家吳永華先生，以1914年日本人進入太平山至今，自然史上重要之記錄史料，彙編出版新書，締造第一本林務局以自然史為主軸之出版品，讓大眾看見有別於林業史的太平山。五、104/1/17守護森林之戰：台灣森林覆蓋率為58%，其中屬林務局管轄佔80%，目前只有782位森林護管人員，每人平均負責約2,000公頃面積，任務艱辛。透過策展，將以深入淺出及鮮明活潑方式，說明如同山林土地公的森林護管員之任務、使命與重要性。六、104/3/1生態工程‧友善森林：揭開太平山溪流生態、河道樓梯、而魚又怎麼興奮地爬起樓梯來了？這些神奇的現象！同時介紹如何將一根根的木頭堆疊成壩，作為預防洪水災害的第一線守門員，成為防治山坡地災害的神兵利器，一探森林創傷療癒的過程。七、104/3/6與太平山對話：現今的森林生態系經營，把人看成是森林生態系的一環，森林才有永續的希望；因此，將邀請名人、專家學者及相關團體，透過論壇講座的方式，開放民眾參與及進行分享：那些年，林務局做的那些努力！然後，看著太平山，見山還是山！八、104/5/9林場運動會：重現太平山早期伐木時代在每年5月都會定期舉辦屬於林業人的運動會盛況，也能傳承山居歲月的傳統，也讓運動會做為文化保存的一種新型式。九、104/7/17太平好時光：期望未來的太平山，橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同，跳脫林業史面向之外的不同角度，看見太平山更多元的森情樣貌，因此，將在暑期辦理廣受好評及迴響的音樂會，加上尚未曝光之特別企劃，期望天生麗質的太平山如同一顆綠色寶石，總在雲霧流轉之中安穩、沉靜、璀璨，而我們總仍是回顧著，也因而前瞻而行。

炎炎夏日的暑假期間在太平山國家森林遊樂區舉辦原住民部落傳統舞藝、歌謠、技藝之表演及與遊客互動之原住民舞蹈，傳達並勾勒出原住民與自然環境關係與領受泰雅族人傳統的生活智慧，並讓來訪遊客體驗多元族群文化。表演日期：103年7月12日，邀請大同國小及寒溪國小兩所學校師生共同擔綱演出，7月19日大同國中、四季國小及南山國小挑樑演出。表演時間及地點：週六上午10點30分起於太平山莊站前廣場。

沒有人不看電影，因為故事吸引著人，令人神往；沒有人不喜歡森林的氛圍，因為人類的內心深處，始終藏著與大自然合一渴望；沒有人不喜歡鳳飛飛，因為她的幸福歌聲及絕代風采，一直在我們的記憶中閃亮著；這樣的組合在《春寒》中完美呈現了，然後在時過35年後的今日，故事、太平山及鳳飛飛，透過這次的電影數位修復計畫啟動記者會，重新相遇，譜出最完美的風采重現。103年5月20日（星期二）下午14:00~15:30記者會當天，邀請當年《春寒》電影出品人王知政、男主角梁修身、鳳友會與鳳學讀書會會長共襄盛舉；在場重播了電影精彩的片段，及昔日拍攝場景與現在的對照，用動態鮮明呈現的方式，讓畫面更有故事、感動及底蘊。透過跨域聯盟的合作方式，一同大力支持及踴躍贊助《春寒》電影數位修復計畫，現場共識凝聚，氣氛熱烈，寫下創新的合作紀錄。 《春寒》有2/3的場景都是在的太平山國家森林遊樂區與羅東林業文化園區取景。其中太平山與阿里山、八仙山早期並稱為台灣三大林場，在1982年伐木作業結束，1983年轉型為國家森林遊樂區，迄今規劃有四個景觀區，依序為鳩之澤、太平山、茂興、翠峰湖。近年來，林務局致力推展生態旅遊，希望讓遊客在親近森林，紓解身心壓力的同時，能夠觀察體驗自然生態的奧秘，進而喚起對環境的熱愛與關心。 在《春寒》片頭出現的蒸汽火車九號車頭及車站，現址就在今天記者會所在的羅東林業文化園區的竹林車站，而九號車頭也仍然在此展示；這裡是昔日森林鐵路的終點站，也是日本時代羅東出張所的辦公廳舍廠房及貯木池、貯木場的所在地，由於區內遺留重要的林業設施遺跡，修復後於2009年開放遊客進入，2010年獲文建會評定為文化景觀潛力點，2012年再獲文化資產保存法正式公告為文化景觀，讓珍貴的林業史跡重獲新森命。 如果說，這次的合作用最巧合，最驚艷來比喻，最不為過了！記者會的時間調整了幾次，最後在初夏的五月時節辦理，正是第一次被發現於太平山的國寶級保育類的「寬尾鳳蝶」(註一)飛舞而出的限定季節，而《春寒》也是鳳飛飛第一次挑大樑演出的處女作，似乎冥冥中有了最巧合的美麗連結，太平山的美景、感人的故事、鳳飛飛的風采，交錯鋪陳出令人驚艷的橋段。 為了讓《春寒》能夠廣為行銷推廣，林務局羅東林區管理處在取得由樺樑電影公司同意授權國家電影資料館的影像資料，製作一款《春寒》專屬摺頁，呈現以展開世紀愛情的翠峰湖為主題，勾勒出電影海報風格的畫面，同時也節錄了電影場景中的經典畫面與太平山地景，讓《春寒》中的地景、故事、鳳飛飛風采都能雋永流傳。 林務局在推動保育、保存、或是保護，除了大家所熟悉的自然生態、野生動植物以外，這幾年來，也著重於保存林業歷史及文化，因此，透過《春寒》修復計畫，也希望夠達到林業文化空間之展開『保存、復舊、再利用』的行動，藉以活化歷史記憶，強調文化、產業與環保等結合機制。註一：「寬尾鳳蝶」，由於成蝶尾突特寬，故名「寬尾」，第一次被發現是在1932年的舊太平山地區。為大型美麗稀有蝶種，為臺灣特有保育類蝴蝶。由於寬尾鳳蝶非常不容易發現，故被日本人稱為「夢幻之蝶」。其飛行時十分神氣、平穩，所以這種蝴蝶的學名命名為「maraho」，源自泰雅族語中「酋長」的意思，用來凸顯寬尾鳳蝶的王者風範。寬尾鳳蝶為冰河時期孑遺物種，其美麗與珍貴使牠在臺灣更被尊為臺灣的「國蝶」。五月是寬尾鳳蝶翩翩飛舞的季節，賞蝶愛好者在這個月莫不全力衝刺在山林間尋找寬尾鳳蝶幽然稀罕的身影。

太平山伐木歷史開啟於民國3年，至今已邁入100年～為慶祝百年林業的歷史及轉變系列活動，羅東自然教育中心將再次推出廣受好評、尋問度最高的『林鐵溯源』活動，以單車騎程的方式造訪碩果僅存的森林鐡路車站、以遊戲的方式認識林鐡故事，活動將於4月12日、4月19日（六）辨理2梯次，邀請民眾用緩慢的速度細細品味太平山林業繁盛的榮景與在地產業的轉變，看見蘭陽平原上土地的變化。太平山運材系統中，由於管流運材結束而開啟的森林鐵路全長36.4公里，從土場站出發的山地段鐡路，沿著蘭陽溪南岸進入蘭陽平原後，則稱為平原段鐡路，一路前往竹林車站，沿途經過10個車站，也影響當地小城的發展、更成為居民們重要的交通工具。如今在林業政策的改變及土地利用轉變下，風光的森林鐡路風景已不復見，僅是居民及老林場人記憶的片段。本次活動將帶領民眾馳騁在舊時森林鐵路平原段，從竹林車站出發前往天送埤車站，透過解說與闖關遊戲的方式探索大洲、三星、天送埤老車站，伴隨著4月涼爽的微風、翠綠色的秧苗、連綿的山景與水田，有機會看見路旁洗蔥的婆婆，彷彿又看見當年的景色。本次林鐡溯源活動邀請到『羅林鐡騎隊』為活動領騎、進行安全導護，羅林鐡騎隊由一群羅東林區管理處內同仁所組成，隊員們對單車騎程充滿熱情與專業，相信羅林鐡騎隊的黃杉將為活動增添色彩。羅東自然教育中心『林鐵溯源』活動將於4月12日、4月19日（六）上午9：00至下午4：00，共辦理兩梯次，竭誠歡迎國小四年級以上（民國93年9月1日以前出生者）親子組合及年滿18歲之一般民眾報名參加。報名期間自3月19日（三）10：00起至4月2日（三），額滿為止，每梯名額60人，每人費用700元。本次活動配合林務局山林悠遊網線上報名系統變更，需預先申請註冊會員後，方可開啟報名網頁。活動詳情請參考羅東自然教育中心部落格（http://luodong-nec.blogspot.com）、羅東林區管理處網站（http://luodong.forest.gov.tw）及人禾環境倫理發展基金會網站（http://www.eeft.org.tw），或來電羅東自然教育中心（03）954-0823洽詢。